The different filters of a hidden swan